The black balloon
THE BLACK BALLOON
Australia, 2008, 35mm, 1:2.35, 97’
La pellicola, diretta dall'esordiente Elissa Down e interpretata da Toni Collette, Rhys Wakefield e Gemma Ward, è stata prodotta da Tristram Miall (Strictly Ballroom) e narra la difficoltà dell'adolescente Thomas di accettare il fratello autistico Charlie, che con la sua malattia sconvolge gli equilibri familiari.
La parola al regista
«THE BLACK BALLOON è un film sospeso fra dramma e commedia, ispirato alla mia famiglia. […] Ho due fratelli affetti da autismo. […] Il personaggio di Charlie è basato sul mio fratello più piccolo, Sean, che è affetto da autismo, dal disturbo da deficit di attenzione e iperattività (ADHD), e da mutismo elettivo. […] Il cuore del film sta nel rispecchiamento del mio percorso di crescita. […] Dal momento che si tratta di un film orientato sugli attori, avere a disposizione quattro settimane di prove […] è stato molto importante. Uno degli esercizi di Rhys e Luke era quello di uscire tra la gente come se fossero Thomas e Charlie, per sentire in prima persona cosa significa essere affetti da autismo ed essere fratelli di qualcuno che ha dei bisogni speciali. Attraverso queste passeggiate, hanno vissuto gli sguardi fissi, le dimostrazioni di ignoranza, gli sguardi di simpatia delle persone. […] THE BLACK BALLOON è un film personale e al contempo universale. Penso che i personaggi, con il loro impatto emotivo, accompagneranno gli spettatori a lungo dopo l’uscita dal cinema».
Vincitore Generation - Orso di Cristallo per il miglior film ( Festival Internazionale del Cinema di Berlino, 2008 )
La traduzione del film e la sottotitolazione in italiano sono state curate da Michal e Pietro, cui vanno i nostri ringraziamenti per l'enorme lavoro svolto.
Buona visione!